1
00:00:29,896 --> 00:00:31,897
Εδώ είναι να επιβιώσεις
τις διακοπές.

2
00:00:31,899 --> 00:00:34,133
(γελάει) Στη Bloody Marys.

3
00:00:34,135 --> 00:00:35,267
(Τζόφρυ κους)

4
00:00:37,504 --> 00:00:39,338
Και άντληση και ντάμπινγκ.

5
00:00:39,340 --> 00:00:41,173
Σωστά, μικρή μου
buzzy wuzzy buzzkill;

6
00:00:41,175 --> 00:00:43,008
(Τζόφρυ κους)

7
00:00:43,010 --> 00:00:45,010
Ο μπαμπάς είπε ότι είστε
σιδερώνοντας πράγματα.

8
00:00:45,012 --> 00:00:47,046
Ναι. Προσπαθώντας τουλάχιστον.

9
00:00:47,048 --> 00:00:49,348
Φαίνεται ότι τα Χριστούγεννα δεν ήταν
τόσο κακή ιδέα τελικά.

10
00:00:49,350 --> 00:00:50,983
Καλώς ήρθες.

11
00:00:50,985 --> 00:00:54,586
Θεέ μου, αυτό το σχέδιο
σχεδόν κατέστρεψε τα πάντα.

12
00:00:54,588 --> 00:00:57,022
Είναι περίεργο.
Η μαμά είπε ότι ήταν δικό σου,

13
00:00:57,024 --> 00:00:59,191
αλλά ορκίζομαι
Θυμάμαι ότι το ζωγράφισα.

14
00:00:59,193 --> 00:01:01,427
Όχι. Όχι, έχει δίκιο.
Αυτό είναι ένα από τα σχέδια μου.

15
00:01:01,429 --> 00:01:04,263
Ναι.
(ξύσιμο)

16
00:01:04,265 --> 00:01:06,265
Εμ, θα το κάνεις
αφήστε τον Wilfred να μπει;

17
00:01:06,267 --> 00:01:08,167
Απλώς θα κρατήσει
ξύσιμο αν δεν το κάνετε.

18
00:01:08,169 --> 00:01:10,469
Θα κατουρήσω.

19
00:01:13,106 --> 00:01:16,008
Τι κάνεις;
Απλά αφήνοντας
ο κόσμος ξέρει

20
00:01:16,010 --> 00:01:19,011
τι πολύπλευρος τύπος που είσαι.
«Λίγη χώρα,

21
00:01:19,013 --> 00:01:21,613
λίγο ροκ εν ρολ»;
Λοιπόν, τι είπε η Κρίστεν

22
00:01:21,615 --> 00:01:24,950
για το σχέδιο;
Απλώς τη ρώτησα για αυτό
όταν με διέκοψες.

23
00:01:24,952 --> 00:01:27,252
Θα πρέπει να τρίψω
και ξαναβάψτε αυτό.

24
00:01:27,254 --> 00:01:28,620
Φίλε, είναι κομπλιμέντο.

25
00:01:28,622 --> 00:01:30,689
Βασικά λέω
είσαι ο Kid Rock.

26
00:01:32,459 --> 00:01:34,460
Το ταξί μου είναι εδώ.
Θα πάρω ένα κερί μπικίνι,

27
00:01:34,462 --> 00:01:37,129
και θέλω να είμαι λίγο ακόμα
βούισε όταν το σκίζει η κυρία.

28
00:01:37,131 --> 00:01:40,466
Α, ω, γεια, πολύ γρήγορα.
Χμ, αναρωτιόμουν.

29
00:01:40,468 --> 00:01:43,235
Ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας;
Ω!

30
00:01:43,237 --> 00:01:46,038
Αυτός είναι ο κύριος Floppy Ears.
Ήταν απλώς μια ανόητη

31
00:01:46,040 --> 00:01:47,773
φανταστικό χαρακτήρα
Κάποτε ζωγράφιζα.
Ω.

32
00:01:47,775 --> 00:01:49,408
Χ-Πώς ήρθες
μαζί του;

33
00:01:49,410 --> 00:01:51,076
Δεν ξέρω.
Μάλλον τον έφτιαξα.

34
00:01:51,078 --> 00:01:52,778
Είναι αυτό που κάνουν τα περισσότερα παιδιά.

35
00:01:52,780 --> 00:01:54,780
Κάπως μου θυμίζει τον Γουίλφρεντ.

36
00:01:54,782 --> 00:01:56,148
(ξύσιμο)

37
00:01:56,150 --> 00:01:58,050
Ξέρεις,
μιλάς για τον Wilfred περισσότερο

38
00:01:58,052 --> 00:02:00,152
απ' όσο μιλάνε οι περισσότεροι
για τα σκυλιά των γειτόνων τους.

39
00:02:00,154 --> 00:02:03,555
Μάλλον απλά...
Κανείς δεν μιλά για τους
τα σκυλιά των γειτόνων, ο Ράιαν.

40
00:02:04,591 --> 00:02:05,991
(βγάζει)

41
00:02:05,993 --> 00:02:08,060
(αναστενάζει) (Ο Τζόφρυ βαυκαλίζει)

42
00:02:10,296 --> 00:02:12,331
Ευχαριστώ.
Τι; Είναι
δεν έχει τελειώσει.

43
00:02:12,333 --> 00:02:14,600
«Ο Ράιαν είναι λίγο

44
00:02:14,602 --> 00:02:16,668
λαξευμένο».
Είναι αλήθεια.

45
00:02:16,670 --> 00:02:18,003
Φαίνεσαι καλά.

46
00:02:18,005 --> 00:02:19,471
Έχεις κάνει γυμναστική;

47
00:02:25,178 --> 00:02:28,247
(κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας του τηλεφώνου)

48
00:02:29,349 --> 00:02:31,617
Ω. Είναι για το Instagram μου.

49
00:02:31,619 --> 00:02:33,252
Αν όλοι οι φίλοι μου

50
00:02:33,254 --> 00:02:35,254
μην δεις φωτογραφία
από κάθε γεύμα που τρώω,

51
00:02:35,256 --> 00:02:37,089
μάλλον θα ξεκινήσουν
να νομίζεις ότι είμαι περίεργος.

52
00:02:37,091 --> 00:02:39,191
Αν και, από την Τζένα και τον Ντρου
κόψτε με από το φαγητό των ανθρώπων,

53
00:02:39,193 --> 00:02:42,127
είναι λίγο πολύ
την ίδια φωτογραφία.

54
00:02:42,129 --> 00:02:44,463
Άρα η Kristen ήταν αδιέξοδο, ε;
Περίπου.

55
00:02:44,465 --> 00:02:47,366
Δηλαδή, σκέφτεται
ζωγράφισε το σχέδιο.

56
00:02:47,368 --> 00:02:49,368
«Κύριε Floppy Ears».

57
00:02:49,370 --> 00:02:53,205
Μετά πάλι, είδα τον εαυτό μου να κάνει
στη μνήμη μου από τη θεραπεία.

58
00:02:53,207 --> 00:02:55,274
Λοιπόν, ίσως θα βοηθούσε
για να το ξεκουράσω για λίγο.

59
00:02:55,276 --> 00:02:57,109
Ξέρετε, αποσπάστε την προσοχή σας.

60
00:02:57,111 --> 00:02:58,544
Θα μπορούσαμε να παίξουμε ένα παιχνίδι.

61
00:02:58,546 --> 00:03:01,547
Χμ... "Μπαλντέρντας";
«Scattergories»;

62
00:03:01,549 --> 00:03:04,116
Πιστεύετε ότι θα βοηθούσε;
Λοιπόν, είναι σαν

63
00:03:04,118 --> 00:03:05,384
το χάπι στο τυρί.

64
00:03:05,386 --> 00:03:07,186
Μια φορά το μήνα, η Jenna τυλίγεται

65
00:03:07,188 --> 00:03:09,621
αυτά τα χάπια για την καρδιά,
που μισώ,

66
00:03:09,623 --> 00:03:11,790
σε τυρί, που λατρεύω.

67
00:03:11,792 --> 00:03:13,225
Δεν μπόρεσα ποτέ να λύσω το πρόβλημα

68
00:03:13,227 --> 00:03:15,227
για το πώς να φάτε το τυρί
αλλά όχι τα χάπια.

69
00:03:15,229 --> 00:03:16,562
Μέχρι που μια μέρα,

70
00:03:16,564 --> 00:03:18,530
βγαίνω έξω
και έχω ένα μικρό παιχνίδι

71
00:03:18,532 --> 00:03:20,465
του Growly Stick Tug with Drew.

72
00:03:20,467 --> 00:03:23,302
επανέρχομαι,
και μετά ξαφνικά...

73
00:03:23,304 --> 00:03:25,204
χτύπησε η έμπνευση.

74
00:03:25,206 --> 00:03:27,539
Τι έκανες;
Λοιπόν, ξεκίνησα
κρύβοντας τα χάπια

75
00:03:27,541 --> 00:03:29,908
ανάμεσα στα χείλη και τα ούλα μου.

76
00:03:30,843 --> 00:03:33,478
Αυτό είναι αηδιαστικό.

77
00:03:36,516 --> 00:03:37,849
Μακάρι να υπήρχε
με κάποιον άλλο τρόπο

78
00:03:37,851 --> 00:03:39,885
για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με αυτό το σχέδιο.

79
00:03:39,887 --> 00:03:43,722
Ομορφη. Έχω ήδη 17 likes
στο τελευταίο μου Instagram.

80
00:03:43,724 --> 00:03:45,557
Όλα τα τιτιβίσματα μου ξεσηκώνονται

81
00:03:45,559 --> 00:03:48,160
γιατί τώρα ξέρουν
πώς έμοιαζε το γεύμα μου.

82
00:03:48,162 --> 00:03:49,394
Τα τιτιβίσματα σου;

83
00:03:49,396 --> 00:03:51,463
Wilfred, δεν έχεις κανένα...

84
00:03:52,432 --> 00:03:53,932
Μπρους.

85
00:03:54,901 --> 00:03:56,235
Τι γίνεται με τον Μπρους;

86
00:03:56,237 --> 00:03:57,502
Σε ξέρει πολύ καιρό,

87
00:03:57,504 --> 00:03:59,271
σωστά;

88
00:03:59,273 --> 00:04:01,273
Επιπλέον, είναι μέρος αυτού.

89
00:04:01,275 --> 00:04:02,741
Χ-Κι αν ξέρει κάτι;

90
00:04:02,743 --> 00:04:04,676
Όχι, Ράιαν, Μπρους
δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

91
00:04:04,678 --> 00:04:08,213
Είναι ένα φίδι.
Λοιπόν, σίγουρα,
είναι λίγο σκιερός, αλλά...

92
00:04:08,215 --> 00:04:10,515
Ν-Όχι, εννοώ ότι είναι
κυριολεκτικά ένα φίδι.

93
00:04:10,517 --> 00:04:13,285
Ξέρεις,
σαν σφύριγμα, γλίστρημα...

94
00:04:13,287 --> 00:04:15,287
φίδι.

95
00:04:15,289 --> 00:04:16,722
Τι φίδι είναι αυτό;
Ξέρεις,

96
00:04:16,724 --> 00:04:18,290
όταν πιάνεις ένα φίδι
και προσπαθείς να το φας

97
00:04:18,292 --> 00:04:19,524
αλλά δαγκώνει το εσωτερικό
του στόματός σου

98
00:04:19,526 --> 00:04:20,792
και κάνει
το μάγουλό σου πρήζεται.

99
00:04:20,794 --> 00:04:23,195
Όπως...
Όχι.

100
00:04:23,197 --> 00:04:25,797
Και έχω δει τον Μπρους.
Σίγουρα δεν είναι φίδι.
Ω.

101
00:04:25,799 --> 00:04:27,799
Γιατί τα φίδια δεν κυκλοφορούν
σε δύο πόδια

102
00:04:27,801 --> 00:04:29,701
και έχουν αντίχειρες αντίχειρες
και να σου μιλήσω.

103
00:04:29,703 --> 00:04:31,136
Κάτι σαν τα σκυλιά, σωστά;

104
00:04:31,138 --> 00:04:32,638
Αλλά το πιο σημαντικό,

105
00:04:32,640 --> 00:04:35,307
έχεις δει ποτέ τον Μπρους μόνο του
σε ένα δωμάτιο

106
00:04:35,309 --> 00:04:38,443
με μια μαγκούστα;
Σταματήστε να παίζετε
παιχνίδια μυαλού μαζί μου.

107
00:04:38,445 --> 00:04:40,445
Κι αν ξεκινούσα
μπλέκεις με το κεφάλι σου;

108
00:04:40,447 --> 00:04:43,815
(γέλια):
Ωχ... Ωχ... συγγνώμη.

109
00:04:43,817 --> 00:04:46,818
Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.

110
00:04:46,820 --> 00:04:49,254
(γελώντας υστερικά)

111
00:04:49,256 --> 00:04:50,656
Είσαι αξιολάτρευτη!

112
00:04:50,658 --> 00:04:52,658
Είμαι ο κύριος των παιχνιδιών μυαλού.

113
00:04:52,660 --> 00:04:54,326
Αυτό κάνω.

114
00:04:54,328 --> 00:04:55,794
Κανείς δεν βιάζει τους ανθρώπους
όπως κάνω εγώ,

115
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
λιγότερο από όλα...

116
00:04:57,164 --> 00:05:00,232
Σκατά, υπάρχει κάποιος
στην εξώπορτα.

117
00:05:11,844 --> 00:05:13,845
WILFRED:
Εντάξει, δηλαδή
το πιο περίεργο πράγμα ποτέ.

118
00:05:13,847 --> 00:05:15,580
Δεν είναι κανείς εκεί,
αλλά ξεκάθαρα

119
00:05:15,582 --> 00:05:17,349
ακούστηκε ένα χτύπημα
στην εξώπορτα.
(χτυπώντας την πόρτα)

120
00:05:17,351 --> 00:05:19,584
Υπάρχει κάποιος
πάλι στην πόρτα.

121
00:05:30,963 --> 00:05:33,031
Ράιαν;

122
00:05:33,966 --> 00:05:35,767
Μπρους;

123
00:05:36,769 --> 00:05:39,838
Σκατά.

124
00:05:39,840 --> 00:05:42,007
Λοιπόν, είναι μεγάλη έκπληξη,
μόλις εμφανίζεσαι

125
00:05:42,009 --> 00:05:43,608
από το μπλε έτσι, Ράιαν.

126
00:05:43,610 --> 00:05:45,444
Συγγνώμη, μόλις σκέφτηκα...

127
00:05:45,446 --> 00:05:47,279
Τι; Αυτό που είχα
δολοφονημένος

128
00:05:47,281 --> 00:05:48,513
ένα ζευγάρι ηλικιωμένων;

129
00:05:48,515 --> 00:05:49,948
έμενε στο σπίτι τους,

130
00:05:49,950 --> 00:05:52,451
εξαργύρωση τους
Έλεγχοι κοινωνικής ασφάλισης;

131
00:05:52,453 --> 00:05:54,319
Δηλαδή, κατάλαβα, Ράιαν.

132
00:05:54,321 --> 00:05:56,555
Δηλαδή, αποχωρίζομαι
αυτή η ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι;

133
00:05:56,557 --> 00:05:57,956
Όχι.

134
00:05:57,958 --> 00:06:01,393
Η Ντεμπ και η κόρη της
με πήραν σαν...

135
00:06:01,395 --> 00:06:03,795
οικογένεια.

136
00:06:03,797 --> 00:06:05,731
Γεια, φαίνονται ωραία.

137
00:06:05,733 --> 00:06:08,333
Είναι ωραίοι.

138
00:06:08,335 --> 00:06:10,536
Είναι μακριά σε έναν Χριστιανό
υποχώρηση αυτό το Σαββατοκύριακο.

139
00:06:10,537 --> 00:06:12,704
Εάν είστε εδώ για να επισκεφθείτε,

140
00:06:12,706 --> 00:06:14,406
τα παπούτσια σου πρέπει να ξεκολλήσουν.

141
00:06:14,408 --> 00:06:16,475
Ο κανόνας του Ντεμπ.

142
00:06:16,477 --> 00:06:18,677
Έβγαλα τη διεύθυνσή σου
του τηλεφώνου του Wilfred.

143
00:06:18,679 --> 00:06:21,380
Πραγματικά με εξέπληξε αυτό
ζούμε τόσο κοντά ο ένας στον άλλον.

144
00:06:21,382 --> 00:06:22,914
Σε έστειλε ο Γουίλφρεντ εδώ;

145
00:06:22,916 --> 00:06:25,584
H-Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.
ορκίζομαι.

146
00:06:25,586 --> 00:06:28,053
Λοιπόν, πρέπει να το έκανε
πραγματικά σε νευρίασε, ε;

147
00:06:28,055 --> 00:06:29,588
Αφήστε με να μαντέψω.

148
00:06:29,590 --> 00:06:32,023
Σε έβαλε να κλωτσήσεις
το παιδί του ξαδέρφου σου στο πρόσωπο

149
00:06:32,025 --> 00:06:35,060
με ένα τρέξιμο ξεκίνημα, έτσι δεν είναι;
Τι; Όχι.

150
00:06:35,062 --> 00:06:36,928
Δεν με έβαλε να το κάνω αυτό
είτε.
Κοίταξε,

151
00:06:36,930 --> 00:06:39,931
Ι-Σε εντόπισα
γιατί έχω κάποιες απορίες.

152
00:06:39,933 --> 00:06:42,768
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε...
Είναι αυτό

153
00:06:42,770 --> 00:06:44,369
σχετιζεται με τις κηρομπογιές;

154
00:06:44,371 --> 00:06:46,405
Ναι.

155
00:06:46,407 --> 00:06:48,673
Ήξερα αυτή τη μέρα
θα ερχόταν, Ράιαν.

156
00:06:49,709 --> 00:06:50,776
Είσαι οικείος

157
00:06:50,778 --> 00:06:52,778
με την έννοια της σκουληκότρυπας;

158
00:06:52,780 --> 00:06:53,879
Όπως...

159
00:06:53,881 --> 00:06:55,614
ταξίδι στο χρόνο;
Ναι.

160
00:06:55,616 --> 00:06:57,616
Όπως ο χρόνος tr...

161
00:06:57,618 --> 00:06:59,618
Ξέρεις τι;

162
00:06:59,620 --> 00:07:01,720
Νομίζω ότι είπα
πάρα πολύ ήδη.

163
00:07:01,722 --> 00:07:03,922
Αυτή είναι μια κακή ιδέα.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.
Όχι, όχι.

164
00:07:03,924 --> 00:07:05,791
Όχι, πρέπει να ξέρω.

165
00:07:05,793 --> 00:07:08,627
H-Πόσο καιρό έχει ο Wilfred
ήμουν στη ζωή μου;

166
00:07:08,629 --> 00:07:10,362
Γιατί είναι στη ζωή μου;

167
00:07:11,964 --> 00:07:14,733
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι
για αυτές τις απαντήσεις, Ράιαν;

168
00:07:14,735 --> 00:07:15,801
Ναί.

169
00:07:15,803 --> 00:07:18,870
Λοιπόν, θα υπάρχει μια τιμή.

170
00:07:19,972 --> 00:07:21,640
Θέλω τους όρχεις του Wilfred.

171
00:07:21,642 --> 00:07:24,376
Πραγματικά;
Κοίτα, ξέρεις
όπως και εγώ

172
00:07:24,378 --> 00:07:26,411
ότι ο Wilfred είναι επιθετικός.

173
00:07:26,413 --> 00:07:28,413
Δεν θα σταματήσει
μέχρι να πάρει αυτό που θέλει,

174
00:07:28,415 --> 00:07:30,382
συνήθως σε βάρος μας.

175
00:07:30,384 --> 00:07:33,418
Είναι κακός σκύλος. Κακό σκυλί!

176
00:07:33,420 --> 00:07:36,388
Και πώς το παίρνεις
η επιθετικότητα ενός σκύλου μακριά;

177
00:07:36,390 --> 00:07:39,090
(μιμείται το κόψιμο του ψαλιδιού)

178
00:07:39,092 --> 00:07:40,826
Δεν υπάρχει κάτι άλλο
Θα μπορούσα...
θέλω

179
00:07:40,828 --> 00:07:43,061
τις μπάλες του, Ράιαν.

180
00:07:56,843 --> 00:07:59,010
τι διαβάζεις;

181
00:07:59,012 --> 00:08:01,012
Εμ...

182
00:08:01,014 --> 00:08:02,848
Τα μάτια εδώ ψηλά, φίλε.

183
00:08:02,850 --> 00:08:06,485
Απλά... διάβασμα
ένα άρθρο.

184
00:08:06,487 --> 00:08:08,487
Συγνώμη. Συγχωρέστε με.

185
00:08:08,489 --> 00:08:10,489
Συγγνώμη. Ουάου.
Μπορείτε απλά να μετακινηθείτε;!

186
00:08:10,491 --> 00:08:13,425
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

187
00:08:13,427 --> 00:08:14,593
Είσαι καλά;

188
00:08:15,461 --> 00:08:17,596
Πήγα και είδα τον Μπρους.

189
00:08:18,431 --> 00:08:19,764
Ανάθεμα, Ράιαν!

190
00:08:19,766 --> 00:08:21,533
Σου είπα ότι είναι άσχημα νέα!

191
00:08:21,535 --> 00:08:23,368
λυπάμαι.

192
00:08:23,370 --> 00:08:24,970
Β-Μα, άκου...

193
00:08:24,972 --> 00:08:28,039
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρει πραγματικά
κάτι για σένα και εμένα.

194
00:08:28,041 --> 00:08:29,641
Κάτι μεγάλο.

195
00:08:29,643 --> 00:08:31,176
Πόσο μεγάλο;

196
00:08:31,178 --> 00:08:34,546
Όπως...
«από πού ήρθες» μεγάλο.
Και υποθέτω

197
00:08:34,548 --> 00:08:37,516
αυτό το βρώμικο τσίμπημα θέλει κάτι
σε αντάλλαγμα για αυτό.

198
00:08:37,518 --> 00:08:38,783
Ναί.

199
00:08:38,785 --> 00:08:40,552
Α-Και θα έπρεπε
σου είπα νωρίτερα.

200
00:08:40,554 --> 00:08:41,987
Και-και ορκίζομαι,
Εγώ-Δεν ήμουν ποτέ στην πραγματικότητα

201
00:08:41,989 --> 00:08:43,388
θα κάνει οτιδήποτε.
Φτύστε το.

202
00:08:43,390 --> 00:08:45,624
Φτύσε το φίλε.

203
00:08:45,626 --> 00:08:47,626
Θέλει τους όρχεις σου.

204
00:08:47,628 --> 00:08:51,129
Οι οικογενειακοί σπόροι σταφυλιού;
(σαρκαστικό γέλιο)

205
00:08:51,131 --> 00:08:53,532
Εντάξει. Λοιπόν,

206
00:08:53,534 --> 00:08:56,067
αν είναι μπάλες που θέλει ο Μπρους,

207
00:08:56,069 --> 00:08:58,670
τότε είναι μπάλες
Ο Μπρους θα έχει.

208
00:08:58,672 --> 00:09:01,506
Είσαι οικείος
με Vincenzo's Gourmet Meats;

209
00:09:01,508 --> 00:09:03,508
Εκείνο το μέρος στο Rose;

210
00:09:03,510 --> 00:09:05,510
Φτιάχνουν σπεσιαλιτέ κεφτέ

211
00:09:05,512 --> 00:09:08,980
που τυχαίνει να μοιάζει πανομοιότυπο
σε έναν όρχι σκύλου.

212
00:09:08,982 --> 00:09:12,918
Τρυφερό μοσχαράκι,
κιμά χοιρινό λουκάνικο,

213
00:09:12,920 --> 00:09:16,655
φέτες τηγανητό σκόρδο και
την παραμικρή νότα πάπρικας.

214
00:09:16,657 --> 00:09:19,891
Μμμ. Ακούγονται νόστιμα.

215
00:09:19,893 --> 00:09:21,726
Δεν πειράζει
τι γεύση έχουν.

216
00:09:21,728 --> 00:09:25,096
Όλα αυτά έχουν σημασία
είναι αυτό που μοιάζουν.
Σταμάτα το!

217
00:09:25,098 --> 00:09:27,165
Αυτό είναι απλώς άλλο ένα
παιχνίδια του μυαλού σου.

218
00:09:27,167 --> 00:09:28,667
Τι λες;
Είδες

219
00:09:28,669 --> 00:09:30,936
πόσο συγκεντρωμένος ήμουν
στο σχέδιο, οπότε πήρες τον Μπρους

220
00:09:30,938 --> 00:09:32,604
για να με ξεγελάσει να σκεφτώ
θα μπορούσε να βοηθήσει.

221
00:09:32,606 --> 00:09:35,607
Όλα επειδή η Τζένα σταμάτησε
σας αφήνουν να φάτε φαγητό για τους ανθρώπους.

222
00:09:35,609 --> 00:09:37,776
Αν δούλευα με τον Μπρους,
γιατί να μην ρωτήσω τον Μπρους

223
00:09:37,778 --> 00:09:40,111
να μου αγοράσω τα κεφτεδάκια;
Ω, περίμενε,

224
00:09:40,113 --> 00:09:42,948
Είμαι σίγουρος ότι έχεις το τέλειο
εξήγηση και για αυτό.

225
00:09:42,950 --> 00:09:47,185
Α, γιατί ο Μπρους κι εγώ
και οι δύο έχουν αποκλειστεί από το Vincenzo's.

226
00:09:47,187 --> 00:09:48,620
Ναι, αυτό είναι.

227
00:09:48,622 --> 00:09:50,121
Φίλε...

228
00:09:50,123 --> 00:09:51,756
Είμαι στο πλευρό σου.

229
00:09:51,758 --> 00:09:53,091
Και σου λέω,

230
00:09:53,093 --> 00:09:55,260
Ξέρω τον Μπρους.

231
00:09:55,262 --> 00:09:57,629
Και ξέρω τους όρχεις μου.

232
00:09:57,631 --> 00:10:00,098
Αυτό θα λειτουργήσει.

233
00:10:01,100 --> 00:10:04,102
Χμμ.

234
00:10:04,104 --> 00:10:06,471
Οπότε νομίζω ότι πρέπει
ίσως πάρει τρία κεφτεδάκια.

235
00:10:06,473 --> 00:10:07,706
Ξέρετε, σε περίπτωση που ρίξουμε ένα.

236
00:10:07,708 --> 00:10:08,974
Γιατί όχι τέσσερις;

237
00:10:08,976 --> 00:10:11,476
Εντελώς. Καλύτερα
να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι.

238
00:10:11,478 --> 00:10:13,812
Ίσως θα έπρεπε
απλά πάρε μια ντουζίνα.
Φίλε, σοβαρά, είναι σαν

239
00:10:13,814 --> 00:10:15,547
διαβάζεις το μυαλό μου
αυτή τη στιγμή.

240
00:10:15,549 --> 00:10:18,216
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το μεγαλύτερο
μέχρι το Vincenzo's.

241
00:10:18,218 --> 00:10:20,118
Περίμενε, δεν είμαστε κοντά
του Βιντσέντσο.

242
00:10:20,120 --> 00:10:21,553
(πανικοβλημένος):
Ράιαν, τι συμβαίνει;

243
00:10:21,555 --> 00:10:23,822
Συγγνώμη, Wilfred, αλλά αυτό
είναι ο μόνος τρόπος.

244
00:10:23,824 --> 00:10:26,625
Ράιαν;! Ράιαν!

245
00:10:26,627 --> 00:10:28,793
Ράιαν!
(οι τεχνικοί γρυλίζουν)

246
00:10:28,795 --> 00:10:30,161
Δεν έκανες πλάκα.

247
00:10:30,163 --> 00:10:32,597
Είναι μια χούφτα.
WILFRED:
Ράιαν!

248
00:10:32,599 --> 00:10:34,165
Τα έβαλε αρκετά
ένας αγώνας στην αρχή.

249
00:10:34,167 --> 00:10:35,667
Αλλά αφού τον ναρκώσαμε,

250
00:10:35,669 --> 00:10:37,569
τον καθαρισμό των αυτιών
δεν θα μπορούσε να πάει πιο ομαλά.

251
00:10:37,571 --> 00:10:39,971
Ευχαριστώ γιατρέ.

252
00:10:39,973 --> 00:10:42,574
(η πόρτα κλείνει)

253
00:10:50,983 --> 00:10:54,319
Ποιος είναι ο κύριος
του μυαλού παιχνίδια τώρα;

254
00:11:03,629 --> 00:11:05,597
(βγάζει) Σσσ...

255
00:11:05,599 --> 00:11:07,165
Τι συμβαίνει;
Σσσ.

256
00:11:07,167 --> 00:11:08,533
Ω.

257
00:11:08,535 --> 00:11:11,703
Είσαι εντάξει, Γουίλφρεντ. Σσσ.
(γκρίνια)

258
00:11:11,705 --> 00:11:14,706
Όχι, όχι, όχι!

259
00:11:14,708 --> 00:11:20,045
(κλαίει):
Όχι...!

260
00:11:20,047 --> 00:11:22,280
Ήταν ο μόνος τρόπος, Γουίλφρεντ.

261
00:11:22,282 --> 00:11:25,116
Λοιπόν, δεν μπορούσα να ρισκάρω
χάνω τις απαντήσεις...

262
00:11:25,118 --> 00:11:27,819
οι απαντήσεις... για κάποιους
κεφτεδάκι εναλλάκτης.

263
00:11:27,821 --> 00:11:31,156
Ράιαν, ηλίθιε,
ποτέ δεν υπήρξαν απαντήσεις!

264
00:11:31,158 --> 00:11:32,724
Αλλά ο Μπρους είπε...

265
00:11:32,726 --> 00:11:33,958
Ο Μπρους έλεγε ψέματα!

266
00:11:33,960 --> 00:11:36,695
Ήταν μέσα σε αυτό
για τα κεφτεδάκια το ίδιο και εγώ!

267
00:11:36,697 --> 00:11:39,030
Ο Βιντσέντσο μας απαγόρευσε
από το ντελικατέσεν,

268
00:11:39,032 --> 00:11:42,033
όπως σου είπα
σαρκαστικά.

269
00:11:42,035 --> 00:11:43,702
(κλαίει)

270
00:11:43,704 --> 00:11:47,305
Ω, όμορφη μου,
μικρούς παπαρουνόσπορους.

271
00:11:47,307 --> 00:11:50,008
(κλαίει) Wilfred, άκου, εγώ...

272
00:11:50,010 --> 00:11:52,077
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

273
00:11:52,079 --> 00:11:56,147
Εννοώ, σίγουρα, ο Μπρους και εγώ
σε έπαιρναν το μυαλό, αλλά...

274
00:11:56,149 --> 00:11:58,583
αυτό είναι χειρότερο από οτιδήποτε άλλο
Σου έκανα ποτέ.

275
00:11:58,585 --> 00:12:02,721
ξέρω. Γι' αυτό και εγώ...
Και έχω κάνει μερικά απαίσια,
απαίσια πράγματα για σένα.

276
00:12:02,723 --> 00:12:04,155
Εγγραφή σας

277
00:12:04,157 --> 00:12:06,024
ως σεξουαλικός δράστης
στην πολιτεία του Όρεγκον;

278
00:12:06,026 --> 00:12:08,727
Βάζοντας ψεύτικους λεκέδες αίματος
στον κώλο του σορτς σου

279
00:12:08,729 --> 00:12:11,096
λίγο πριν πάτε ποδήλατο;

280
00:12:11,098 --> 00:12:13,732
(γκρίνια)

281
00:12:13,734 --> 00:12:16,701
Έχετε κάνει μερικά
απαίσια, απαίσια πράγματα για μένα.

282
00:12:16,703 --> 00:12:18,103
Αλλά αυτό!

283
00:12:18,105 --> 00:12:21,039
Όλα τα άλλα ωχριούν
σε σύγκριση.

284
00:12:21,041 --> 00:12:23,074
ξέρω.

285
00:12:23,076 --> 00:12:25,777
Πραγματικά το λυπάμαι
αποδείχθηκε έτσι.

286
00:12:25,779 --> 00:12:27,779
Όχι, δεν πειράζει.

287
00:12:27,781 --> 00:12:29,114
(σνιφάρει)

288
00:12:29,116 --> 00:12:30,615
Τώρα που δεν έχω μπάλες,

289
00:12:30,617 --> 00:12:34,219
είναι κάπως δύσκολο
να μείνω θυμωμένος μαζί σου.

290
00:12:34,221 --> 00:12:36,788
Έχω ακούσει ότι μερικά σκυλιά,

291
00:12:36,790 --> 00:12:40,759
μόλις στειρωθούν,
αρχίζουν να... αλλάζουν.

292
00:12:40,761 --> 00:12:43,394
Νομίζεις ότι θα αλλάξω;

293
00:12:43,396 --> 00:12:44,929
Είναι δυνατό.

294
00:12:44,931 --> 00:12:47,132
(κλαίνοντας) Ω!

295
00:12:47,134 --> 00:12:49,400
Θεέ μου, το μισώ
όταν γίνομαι έτσι.

296
00:12:49,402 --> 00:12:51,803
Τα συναισθήματά μου είναι απλά,
όπως, παντού.

297
00:12:51,805 --> 00:12:53,805
(αναστενάζει)

298
00:12:53,807 --> 00:12:57,041
Όχι, όχι, όχι. είπε ο γιατρός
να περιμένετε τουλάχιστον 24 ώρες.

299
00:12:58,978 --> 00:13:01,746
Ω, σκατά! ξέχασα
αυτό το κατάστημα παιχνιδιών ήταν εδώ.

300
00:13:01,748 --> 00:13:03,815
Συγνώμη. Θεέ μου, πρέπει να είναι δύσκολο

301
00:13:03,817 --> 00:13:06,151
για να τα δεις όλα αυτά φρέσκα,
άθικτα λούτρινα ζωάκια

302
00:13:06,153 --> 00:13:07,786
τώρα που η σεξουαλική σας ορμή έχει φύγει.

303
00:13:07,788 --> 00:13:10,221
Θα σε έπαιρνα μέσα, αλλά...

304
00:13:12,091 --> 00:13:14,459
Αυτή η τσάντα είναι πολύ χαριτωμένη, Ράιαν.

305
00:13:14,461 --> 00:13:16,761
Μπορώ να δω απόλυτα
το κουβαλάς

306
00:13:16,763 --> 00:13:20,064
με το κεφάλι μου να κολλάει
από την κορυφή του.

307
00:13:20,066 --> 00:13:21,666
Γεια σου!

308
00:13:21,668 --> 00:13:22,901
Φαίνεσαι καλά.

309
00:13:22,903 --> 00:13:24,769
Έχασες βάρος;

310
00:13:24,771 --> 00:13:27,338
Κάνουμε εντελώς παρέα
για brunch σύντομα, εντάξει;

311
00:13:27,340 --> 00:13:29,674
Είναι τόσο χοντρή.

312
00:13:29,676 --> 00:13:33,111
Wilfred, δεν θέλεις να ελέγξεις
έξω από το κατάστημα παιχνιδιών εκεί πίσω;

313
00:13:33,113 --> 00:13:36,781
Α, ρε γκι! Τα αυτιά μου είναι, όπως,
πέρασε μια εντελώς κακή στιγμή.

314
00:13:36,783 --> 00:13:39,851
Εντάξει, πραγματικά νομίζω
πρέπει να έρθετε να δείτε αυτό το κατάστημα.

315
00:13:39,853 --> 00:13:41,186
Εκπληκτική επιτυχία.

316
00:13:41,188 --> 00:13:44,022
Σοβαρά, είναι
τέτοιες στιγμές

317
00:13:44,024 --> 00:13:45,857
που χαίρομαι που δεν πια
έχουν τεστοστερόνη.

318
00:13:45,859 --> 00:13:48,860
Οι άνδρες είναι από τον Άρη.

319
00:13:49,862 --> 00:13:51,863
Όλοι ξέρουν
Ο φωτισμός του καταστήματος δεν είναι αξιόπιστος,

320
00:13:51,865 --> 00:13:53,932
ειδικά όταν έχεις
μια μη παραδοσιακή φιγούρα.

321
00:13:53,934 --> 00:13:55,366
Λοιπόν, δοκιμάστε το τώρα.

322
00:13:55,368 --> 00:13:57,969
Ε, δεν αλλάζω
μπροστά σου.

323
00:13:57,971 --> 00:13:59,370
Wilfred, έχω
να σου πω κάτι.
Περιμένετε.

324
00:13:59,372 --> 00:14:01,940
Έλα πες μου αν νομίζεις
αυτό το πουλόβερ είναι εντελώς άγριο.

325
00:14:01,942 --> 00:14:03,374
Και να είσαι ειλικρινής!

326
00:14:04,376 --> 00:14:06,377
Ο Γουίλφρεντ;

327
00:14:06,379 --> 00:14:08,346
(φωνάζει)

328
00:14:13,285 --> 00:14:15,053
Ω, φανταστικό.

329
00:14:15,055 --> 00:14:16,988
Είσαι ξύπνιος.

330
00:14:16,990 --> 00:14:18,356
Λοιπόν... (γέλια)

331
00:14:18,358 --> 00:14:20,825
Όλοι μουδιασμένοι, είμαστε;

332
00:14:20,827 --> 00:14:22,227
Τι στο διάολο συμβαίνει;!

333
00:14:22,229 --> 00:14:24,295
Σσσ, χαλάρωσε. Βλέπε,

334
00:14:24,297 --> 00:14:26,331
το θέμα είναι, λοιπόν, όπως
ξέρετε, έχω αλλάξει.

335
00:14:26,333 --> 00:14:28,299
Προς το καλύτερο, νομίζω.

336
00:14:28,301 --> 00:14:31,870
Αλλά είσαι ακόμα ο ίδιος
γέρος φαλλοκρατικός, άντρας.

337
00:14:31,872 --> 00:14:36,407
Και αν θα μείνουμε
οι καλύτεροι φίλοι...

338
00:14:36,409 --> 00:14:37,542
Συγγνώμη, Ράιαν.

339
00:14:37,544 --> 00:14:40,178
Wilfred, άσε με να φύγω!

340
00:14:40,180 --> 00:14:42,347
Θα γίνουμε τέτοιες σκύλες!

341
00:14:42,349 --> 00:14:43,915
(λαχανίσματα)

342
00:14:48,420 --> 00:14:50,388
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Γουίλφρεντ, Ι
δεν σε στειρωσα πραγματικα!

343
00:14:50,390 --> 00:14:52,023
Όλα όσα νιώθεις,
είναι μόνο ψυχοσωματικό!

344
00:14:52,025 --> 00:14:55,059
Αλλά είχες τα αυτιά μου
καθαρισμένο, το οποίο είναι αρκετά κακό.

345
00:14:55,061 --> 00:14:58,196
Περιμένετε. Εσύ λοιπόν...

346
00:14:58,198 --> 00:14:59,497
Φυσικά ήξερα.

347
00:14:59,499 --> 00:15:01,199
Σε προειδοποίησα, Ράιαν.

348
00:15:01,201 --> 00:15:03,334
Ποτέ μην προσπαθήσετε να παίξετε το μυαλό
ο κύριος.

349
00:15:03,336 --> 00:15:07,338
Για να μην τα πολυλογώ, προσποιούμενοι
να στειρώσεις τον καλύτερό σου φίλο;

350
00:15:07,340 --> 00:15:10,275
Αυτό είναι σαν το χειρότερο πράγμα
ένας άντρας μπορεί να κάνει σε έναν άλλο άντρα.

351
00:15:10,277 --> 00:15:12,243
Δεν είναι ωραίο!
Μα εσύ το ξεκίνησες!

352
00:15:12,245 --> 00:15:14,279
Δεν πειράζει! Εσύ
με χτύπησε στα καρύδια!

353
00:15:14,281 --> 00:15:16,347
Που θυμίζει
εμένα. (γρυλίζει)
(φωνάζει)

354
00:15:16,349 --> 00:15:18,416
(βγάζει) Ω, έλα!

355
00:15:18,418 --> 00:15:20,451
Με πήρες πιο δύσκολα
από ό,τι σε κατάλαβα!

356
00:15:20,453 --> 00:15:22,120
Αχ!

357
00:15:22,122 --> 00:15:24,422
Ω, τι είναι αυτό,
ένας αγώνας με γροθιά;

358
00:15:24,424 --> 00:15:26,190
Θεέ μου!
(βήχας)
Ω!

359
00:15:26,192 --> 00:15:28,793
Κοίταξε μας, Ράιαν.

360
00:15:28,795 --> 00:15:31,262
Ο ένας στο λαιμό του άλλου, μπέρδεμα
ο ένας με το κεφάλι του άλλου.

361
00:15:31,264 --> 00:15:33,464
Πώς έφτασε σε αυτό;

362
00:15:33,466 --> 00:15:35,300
Ή το πιο σημαντικό,

363
00:15:35,302 --> 00:15:37,802
ποιος θα το ήθελε
να έρθω σε αυτό;

364
00:15:37,804 --> 00:15:40,104
Μπρους.
Μπρους.

365
00:15:40,106 --> 00:15:42,373
Θεέ μου, όλα έχουν νόημα.

366
00:15:42,375 --> 00:15:45,276
Ήξερε ότι θα ξεκινούσαμε
παίζοντας ο ένας τον άλλον.

367
00:15:45,278 --> 00:15:46,477
Βάζω στοίχημα ότι γελάει
τον κώλο του τώρα.

368
00:15:46,479 --> 00:15:49,147
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν απλώς ένα παιχνίδι.

369
00:15:49,149 --> 00:15:50,315
Μας έπαιξε εντελώς.

370
00:15:50,317 --> 00:15:51,950
Οχι ακόμη.

371
00:15:51,952 --> 00:15:53,885
Αυτό το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει.

372
00:15:55,220 --> 00:15:57,455
BRUCE:
Έλα μέσα, Ράιαν.

373
00:15:57,457 --> 00:15:59,891
Είμαι έκπληκτος
έφτασες εδώ σύντομα.

374
00:15:59,893 --> 00:16:01,993
Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.

375
00:16:01,995 --> 00:16:03,461
Ο Ντεμπ μόλις έφυγε για να πάρει την Τάμυ

376
00:16:03,463 --> 00:16:05,330
στην πρακτική του όμποε.
Επιστρέφουν εδώ,

377
00:16:05,332 --> 00:16:07,332
θα παρακολουθούμε
Ο μεγαλύτερος χαμένος μαζί.

378
00:16:07,334 --> 00:16:09,834
Είσαι καλά φίλε;

379
00:16:09,836 --> 00:16:12,971
Ω, ο Wilfred και εγώ ταξινομούμε
είχε μια μικρή μάχη.

380
00:16:12,973 --> 00:16:14,238
Το έκανες τώρα;

381
00:16:14,240 --> 00:16:15,940
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι κρίμα.

382
00:16:15,942 --> 00:16:18,509
Δύο φίλοι τσακώνονται έτσι.

383
00:16:18,511 --> 00:16:20,411
Λοιπόν, εδώ είναι.

384
00:16:20,413 --> 00:16:21,612
τα πήρα.

385
00:16:21,614 --> 00:16:23,514
δεν σκέφτηκα
το είχες μέσα σου, Ράιαν.

386
00:16:23,516 --> 00:16:27,352
(γέλια):
Ουάου!

387
00:16:27,354 --> 00:16:30,488
Να είσαι σίγουρος και να το πεις στον Γουίλφρεντ
μπορεί να έρθει εδώ

388
00:16:30,490 --> 00:16:33,524
όποτε θέλει και παίρνει
μια ματιά σε αυτά.
Στην πραγματικότητα...

389
00:16:33,526 --> 00:16:35,994
υπήρχε μια επιπλοκή
με το χειρουργείο.

390
00:16:35,996 --> 00:16:38,363
Τι είδους επιπλοκή;
Αυτός...

391
00:16:38,365 --> 00:16:41,232
Δεν τα κατάφερε.

392
00:16:42,935 --> 00:16:45,336
Μαλακίες.

393
00:16:45,338 --> 00:16:48,339
Όχι, όχι, όχι, όχι.

394
00:16:48,341 --> 00:16:49,607
Ο Γουίλφρεντ δεν μπορεί να πεθάνει, Ράιαν.

395
00:16:49,609 --> 00:16:51,542
Δεν λειτουργεί έτσι!

396
00:16:51,544 --> 00:16:53,945
Μα εσύ... ήθελες
να τον πληγώσω, σωστά;

397
00:16:53,947 --> 00:16:55,480
Είπες ότι ήταν κακός σκύλος.

398
00:16:55,482 --> 00:16:56,881
Ναι.

399
00:16:56,883 --> 00:16:58,549
Πληγώστε τον.
Δεν ήθελα να τον σκοτώσουν!

400
00:16:58,551 --> 00:17:00,218
Ω, Θεέ μου.

401
00:17:00,220 --> 00:17:01,386
Δεν το καταλαβαίνεις;

402
00:17:01,388 --> 00:17:03,021
Χωρίς τον Wilfred,

403
00:17:03,023 --> 00:17:04,622
Δεν έχω σκοπό!

404
00:17:04,624 --> 00:17:06,290
Ω, Θεέ μου!

405
00:17:06,292 --> 00:17:07,558
Δεν είμαι τίποτα!

406
00:17:07,560 --> 00:17:10,228
Λοιπόν, τουλάχιστον
έχεις τον Deb και την Tammy.

407
00:17:10,230 --> 00:17:11,462
Ο Ντεμπ και η Τάμυ... σκατά!

408
00:17:11,464 --> 00:17:12,530
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

409
00:17:12,532 --> 00:17:13,464
στο διάολο!

410
00:17:13,466 --> 00:17:15,400
Αυτό τελείωσε.

411
00:17:15,402 --> 00:17:17,702
τελείωσε.

412
00:17:19,571 --> 00:17:21,906
Άγια σκατά! Μπρους!

413
00:17:21,908 --> 00:17:23,474
Ω Ιησού.

414
00:17:23,476 --> 00:17:25,209
Όχι! Όχι! Όχι!

415
00:17:25,211 --> 00:17:26,444
Όχι!

416
00:17:27,479 --> 00:17:29,414
WILFRED:
Γεια, Ράιαν.

417
00:17:29,416 --> 00:17:31,349
(Ο Μπρους γελάει) Μπουμ!

418
00:17:31,351 --> 00:17:33,084
Παιχνίδι μυαλού, σκύλα!

419
00:17:33,086 --> 00:17:34,085
(γέλιο):
Γκόττσα!

420
00:17:34,087 --> 00:17:35,920
Είσαι τρελός!

421
00:17:35,922 --> 00:17:37,422
Τρελός στη μεμβράνη.

422
00:17:37,424 --> 00:17:39,057
Ναι. Ξέρεις τι;

423
00:17:39,059 --> 00:17:41,192
Δεν μπορώ να πιστέψω
με κορόιδευες

424
00:17:41,194 --> 00:17:43,261
για τη λήψη αυτών των ειδικών εφέ
τάξη στο Παράρτημα Μάθησης.

425
00:17:43,263 --> 00:17:44,495
Εσείς παιδιά

426
00:17:44,497 --> 00:17:46,097
είναι ψυχοπαθείς.

427
00:17:46,099 --> 00:17:47,532
Όχι! Όχι, ήταν απλά

428
00:17:47,534 --> 00:17:49,400
μια φάρσα, Ράιαν.
Όταν μου το είπε ο Γουίλφρεντ

429
00:17:49,402 --> 00:17:50,601
που θα προσπαθούσες

430
00:17:50,603 --> 00:17:52,370
και βάλε ένα πάνω μου,
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

431
00:17:52,372 --> 00:17:54,539
WILFRED:
Τον πήρα κιόλας
να αγοράσω τα κεφτεδάκια

432
00:17:54,541 --> 00:17:56,441
τελικά.

433
00:17:56,443 --> 00:18:01,712
Με αγαπώ
μερικά κεφτεδάκια του Vincenzo.

434
00:18:01,714 --> 00:18:03,514
Νόμιζα ότι ήσουν
ο φίλος μου, ο Wilfred.
Είμαι φίλος σου.

435
00:18:03,516 --> 00:18:06,050
Γι' αυτό έπρεπε να σε μάθω
ένα πολύτιμο μάθημα.

436
00:18:06,052 --> 00:18:08,119
Ποτέ μην προσπαθήσετε και το μυαλό-παιχνίδι
οι κύριοι των παιχνιδιών του μυαλού.

437
00:18:08,121 --> 00:18:10,354
Δεν μπορείτε να κερδίσετε.

438
00:18:15,594 --> 00:18:17,295
Τι συμβαίνει, Γουίλφρεντ;

439
00:18:17,297 --> 00:18:18,529
Έχει λίγο καρύδι;

440
00:18:18,531 --> 00:18:21,466
Ν-Αριθ.

441
00:18:21,468 --> 00:18:24,302
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση...;

442
00:18:24,304 --> 00:18:26,704
Έκλεψε ένα ζευγάρι όρχεις σκύλου
από τον κάδο βιολογικών απορριμμάτων

443
00:18:26,706 --> 00:18:29,540
στον κτηνίατρο νωρίτερα σήμερα γιατί
Σκέφτηκα ότι θα με σταυρώσεις;

444
00:18:29,542 --> 00:18:33,077
Όχι, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

445
00:18:33,079 --> 00:18:35,379
Πώς θα μπορούσα να παίξω μυαλό
οι κύριοι των παιχνιδιών μυαλού;

446
00:18:35,381 --> 00:18:37,215
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

447
00:18:37,217 --> 00:18:38,549
Δεν πρόκειται να δειπνήσω

448
00:18:38,551 --> 00:18:40,618
στο Vincenzo's
γκουρμέ κεφτεδάκια σήμερα;

449
00:18:42,221 --> 00:18:43,421
στο διάολο!

450
00:18:43,423 --> 00:18:44,589
Πέρασα όλο αυτό το χάλι

451
00:18:44,591 --> 00:18:46,624
για μηδέν κεφτεδάκια;!

452
00:18:46,626 --> 00:18:49,494
Βγες στο διάολο
του σπιτιού μου, Ράιαν!

453
00:18:49,496 --> 00:18:50,728
Φύγε από το σπίτι μου, Γουίλφρεντ!

454
00:18:50,730 --> 00:18:54,298
Βγαίνω! Πάρε αυτό το διάολο
όρχι σκύλου μαζί σας.

455
00:18:55,801 --> 00:18:58,402
Ράιαν, έχω να πω,

456
00:18:58,404 --> 00:18:59,637
Μου έκανε εντύπωση εκεί πίσω.

457
00:18:59,639 --> 00:19:01,506
Καλό παιχνίδι.

458
00:19:01,508 --> 00:19:03,508
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί
σε κάνει να φας όρχι σκύλου;

459
00:19:03,510 --> 00:19:06,677
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν πιο νόστιμο
από ό,τι μπορεί να σκεφτεί κανείς.

460
00:19:06,679 --> 00:19:08,679
Πέρασα το άλλο
στην έξοδο μου.

461
00:19:08,681 --> 00:19:10,581
Το φυλάω για
αργότερα απόψε.

462
00:19:14,586 --> 00:19:16,420
Ω, σκατά!

463
00:19:16,422 --> 00:19:18,723
Το άφησα επάνω
για τρεις μέρες;

464
00:19:21,527 --> 00:19:24,695
Ομολογώ, ήταν ωραίο να το αποκτήσω
μακριά από αυτό για λίγο.

465
00:19:24,697 --> 00:19:27,365
Τα παιχνίδια είναι πάντα α
καλή απόσπαση της προσοχής.

466
00:19:29,535 --> 00:19:31,702
Είναι της Κρίστεν
ζωγραφίζω, αλλά...

467
00:19:31,704 --> 00:19:34,705
Είδα τον εαυτό μου να το φτιάχνει.

468
00:19:34,707 --> 00:19:37,708
Είδα τον εαυτό μου...

469
00:19:37,710 --> 00:19:40,378
σχεδιάζοντας τον μπλε αχυρώνα.

470
00:19:40,380 --> 00:19:42,613
Λοιπόν, μπορεί-ίσως
μόνο αυτό ζωγράφισα,

471
00:19:42,615 --> 00:19:44,849
αλλά γιατί να...

472
00:20:14,580 --> 00:20:17,248
Α, δεν μπορώ να βρω
οτιδήποτε στο σύμβολο.

473
00:20:17,250 --> 00:20:19,717
Δεν έμαθες τίποτα, Ράιαν;

474
00:20:19,719 --> 00:20:23,387
Δηλαδή, πώς το βρήκες
στην πρώτη θέση;

475
00:20:23,389 --> 00:20:25,823
Χρειάζεσαι κάποια απόσταση.

476
00:20:38,704 --> 00:20:41,572
Σοβαρή ερώτηση:

477
00:20:41,574 --> 00:20:44,242
Αν ήξερες ότι εσύ
θα μπορούσε να το ξεφύγει,

478
00:20:44,244 --> 00:20:47,245
θα βίαζες... κάποιον;

479
00:20:47,247 --> 00:20:50,715
Όχι. Φυσικά και όχι.

480
00:20:50,717 --> 00:20:52,783
Ξέρεις, είμαι σαν
μιλάμε για,

481
00:20:52,785 --> 00:20:55,553
όπως, ας πούμε, αν ήξερες εκεί
ήταν, σαν, μηδενική πιθανότητα

482
00:20:55,555 --> 00:20:58,389
ότι μπορείς να σε πιάσουν,
θα ήθελες...

483
00:20:58,391 --> 00:21:01,525
βιασμό... κάποιον;

484
00:21:01,527 --> 00:21:05,796
Σε καμία περίπτωση
θα το έκανα ποτέ αυτό.

485
00:21:07,199 --> 00:21:09,267
Μπα, εγώ, ούτε εγώ.


